Абидарма — буддийское метафизическое учение о высшем разуме.

Абхьяса — определенная постоянная практика.

Авалокитешвара, Шеньрезиг (тибет.) — милостивый; божество из класса бодхисаттв (см.).

Аватар — воплощение (инкарнация); нисхождение божества на землю; откровение Божества в человеческой природе; Божественное проявление в человеческом образе; слово Аватар означает нисхождение; это — сошествие вниз Божественного ниже черты, отделяющей божественный мир от человеческого мира или состояния.

Авеста — священные книги некоторых древних народов Средней Азии, Азербайджана и Ирана; ранние части Авесты приписываются преданием пророку Заратустре (Зороастру).

Агни — бог огня в ведической религии.

Адеша — голос, побуждение, указание.

Аджняна — неведение, незнание.

Адибудда — букв.: постигнутый вначале; миросоздатель в буддизме махаяны (см.).

Адхара (Адхар) — то, в чем сейчас содержится сознание, ум — жизнь — тело; дословно «сосуд, опора, транспортное средство»

Адхарма — все, что противоречит Дхарме (см.)

Акарта — бездействующий.

Акартавья — то, что делать не должно.

Амбань (кит.) — наместник.

Амбика — одно из имен древневосточной Богини-Матери.

Амитабха — один из пяти дхьяни-будд (см.).

Амитаюс — будда долголетия.

Амрита — бессмертие; нектар бессмертия, амброзия, пища или питье богов; бессмертное блаженство божественного экстаза.

Ананда — восторг, наслаждение, блаженство, духовный экстаз; сущностный принцип блаженства; самоблаженство, являющееся самой природой трансцендентного и бесконечного существования.

Ананта — змей, олицетворяющий вечность в индуизме.

Анима — «тонкость», одна из восьми йогических способностей (Сиддхи, см.) — способность изменять тело, произвольно уменьшая его физическую массу и плотность.

Аниша — не господин, подчиненный.

Анна — пища; грубая зримая материя; по своему происхождению означает просто субстанцию или существо.

Анрита — ложь; неистинное или ошибочное применение Сатьи (см.) в ментальной или телесной деятельности.

Антахкарана — внутренний инструмент; ум; ум и виталическое в противоположность телу.

Анума(н)та — дающий санкцию.

Апана — одна из пяти Пран (см.); сосредоточена в нижней части туловища, осуществляет руководство низшими функциями, в особенности, выделительными — выделяющими те части пищи, которые должны быть удалены из тела, и те вещества, что порождаются телом; тесно связана с разложением и смертью; дыхание смерти, поскольку отдает из тела витальную силу.

Апсары — небесные танцовщицы в индо-буддийском пантеоне.

Артха — интерес (один из четырех человеческих интересов); материальные, экономические и другие цели и нужды ума и тела; предмет, вещь; значение, смысл (слова).

Архат — отшельник.

Арьяболо — божество из класса бодхисаттв. Одно из имен Авалокитешвары (см.).

Асакти — привязанность.

Асана — фиксированная поза, жестко заданное положение тела в Хатха-Йоге; положение и фиксированная поза (в которой должны сидеть Риши (см.) до тех пор, пока они не получат Сиддхи (см.).

Асиддха — несовершенный.

Асур(а) — божество; в Ведах (см.) и Авесте (см.) не только божество, но и его проявления; в нескольких гимнах упоминается как Титан тьмы; сильный, могущественный Титан, враждебное существо ментализированного витала; небесный демон, враг богов.

Атмаджняна — знание Сущности.

Атман — Сущность; Дух; изначальная сущностная природа нашего существования; Верховная сущность (по отношению к индивидууму), являющаяся нашей собственной истинной и наивысшей сущностью.

Аханкар(а) — чувство эго; эгоизм; особое эгоистическое чувство, которое дает каждому существу возможность постичь себя как независимую личность; Саттвическая Аханкара — эгоизм, выраженный в чувстве добродетели и правильности; Раджасическая Аханкара — динамический эгоизм; Тамасическая Аханкара — эгоизм, выраженный в невежестве и инертности.

Ахинса — индуистский принцип ненасилия, согласно которому любое проявление жизни священно.

Ахурамазда (перс.) — премудрый владыка, древне-иранский бог света и добра.

Ашвины — божественные братья-близнецы в индуизме.

Ашрам — приют для паломников-индуистов.

Ашуддха — нечистый.

Ашуддхи — нечистота.

Балины (монг.) — фигурки из теста, символизирующие жертву богам.

Бегче (тибет.) — гималайское божество войны.

Бикрам-Эра — одна из систем индуистского летосчисления.

Бириты, Преты — голодные духи.

Бодхи — букв.: просветление; в буддизме: 1) совершенное знание; 2) священное дерево.

Бодхисаттва — букв.: чья сущность — знание; класс буддийских божеств — проводников на пути спасения.

Бон (Бонпо) (тибет.) — древняя «черношапочная» религия, близкая к шаманизму.

Брахма — верховный бог в пантеоне индуизма.

Брахман — священное или вдохновленное слово, выражающее сердце или душу; Сердце; Ведическое слово или Мантра (см.) в самом глубочайшем своем аспекте как выражение интуиции, проистекающей из глубины души или существа; Душа; возникающая из подсознания Человека и достигающая сверхсознательного, а также Творящая Сила, хлынувшая из души; в Веданте: Реальность Вечность, Абсолют, Дух, Высшее Бытие, Единый, вне которого ничто не существует; по отношению к вселенной Высший есть Брахман, единственная Реальность, которая является не только духовной, материальной и сознательной субстанцией всех идей и сил, и форм вселенной, но и их источником, опорой и владельцем, космический и супракосмический Дух; жрец, представитель касты в Индии.

Будда — букв.: осененный истиной. Так стал называться Гаутама (см.), или Сиддхартха, после просветления.

Буддхи — разум; интеллект; воля ума; понимание; мыслящий ум; распознающий принцип ума и воли одновременно.

Будды — класс божеств, достигших полного совершенства.

Бумба — сосуд с амритой (см.).

Бурхан (монг.) — изображение буддийского божества.

Бутханилакантха — Вишну (см.) в образе Нараяны (см.), грезящий на водах.

«Бхагават-гита» — букв.: священная песня, часть Махабхараты (см.).

Бхагаван — синоним милостивого божества (Будда, Вишну и т. д.).

Бхава — состояние существа; становление; субъективное состояние, одно из вторичных субъективных становлений Природы (состояния ума, болезни желаний, побуждения страстей, реакции чувств, ограниченная и двойственная игра разума, склонности чувств и моральных ощущений); эмоциональная природа; общее ощущение.

Бхайрава — охранительное божество; Шива (см.), воплощенный в Махакалу (см.), танцующий танец ярости и разрушения.

Бхаисаджаттуру, Манла (тибет.) — будда врачевания.

Бхакта — любящий и преданный Божественному.

Бхакти — любовь и преданность Божественному.

Бхарта — поддерживающий; хозяин.

Бхикшу — нищий, отрекшийся от мира.

Бхога — наслаждение, обладание.

Бхокта — тот, кто наслаждается.

Бхрашта — уход с пути Йоги.

Бхукти — наслаждение, удовольствие.

Ваджра , Дордже (тибет.), Очир (монг.) — священный жезл, символ громовых стрел.

Ваджраварахи — букв.: веприца грома, охранительное божество.

Ваджрадхара — божество из класса бодхисаттв.

Ваджрапани — божество из класса будд.

Ваджрасаттва — божество из класса бодхисаттв.

Ваджраяна — третье, наряду с Махаяной (см.) и Хинаяной (см.), течение в буддизме.

Ваирачана — космический будда, один из дхьяни-будд (см.).

Ваисравана — один из локапал (см.), хранителей стран света, и бог богатства Кубера (см.).

Вайрагья — отвращение; отвращение к миру; полное пресечение привязанностей и желаний.

Вайю — ветер, бог ветра, один из братьев адитьев.

Вак — речь; Богиня Речи.

Варуна — один из ведических богов-локапал (см.), бог океана.

Васана — мысль или ментальное ощущение, возникающее из Читты (см.).

Ваханы — букв.: несущие; животные, везущие богов.

Веда — знание; знание Божественного; книга знания; общее имя самой древней индийской священной литературы: Риг-Веда, Яджур-Веда, Сама-Веда и Атхарва-Веда, каждая из которых делится на две части - Мантра и Брахмана; термин «Веда» обычно предназначается для Мантр или метрических гимнов, в особенности гимнов Риг-Веды.

Веданта — конечная цель или кульминация Веды (см.), Упанишад, которая становится видна в заключении Веды; философская система, основанная на Упанишадах и обучающая наивысшему знанию Абсолюта, считающаяся (иногда под именем Уттара-Миман-са) одной из шести Даршан (см.)

Вибхути — божественная сила, цветение божественных сил, энергия и значение их знаний, любви, радости, развитой силы бытия; сила Бога в человеке, воплощенная Сила Мира или лидер человечества.

Вивека — проницательность, умение различать.

Виджняна — идеальный ум; свободный духовный или божественный разум; каузальная Мысль; Истина; гносис; высший ум; всеохватывающий аспект истинного объединяющего знания; великое всеохватывающее сознание, особенная характеристика супраментальной энергии, которая включает в себя всю истину и идею, и цель знания и видит их всех сразу в их сущности, всеобщности и по отдельности или в различных аспектах.

Викара — искажение, разложение, деформация; в философии Санкхьи — продукт или производное Пракрити (см.).

Висуваджра — скрещенные ваджры (см.).

Вихара — место и сооружение для молитв буддийских монахов.

Вишну — (Вышень – старославянское) бог охранитель в индуистском пантеоне.

Вишуддха — чистый; наименование третьей Чакры (см.).

Вриндаван — место на земле всеверной Индии, где Кришна (см.) танцевал с Гопи (пастушками); у вайшнавов — небеса вечной "Красоты и Блаженства.

Вьяна — одна из пяти Пран(см.), пронизывает все тело и распределяет витальные энергии по всему телу; от нее зависит циркуляция крови и распределение по всему телу сущностной части съеденной и переваренной пищи.

Вьякта — проявление.

Габал (Капала) — ритуальная чаша, изготовленная из черепа.

Ганеша (Ганнопатхи) — слоноголовое божество в индуистском пантеоне.

Ганджир — навершие буддийского храма.

Ганджур (тибет.) — 108 томов тибетского канонического «священного писания».

Гандхарвы — небесные воины вед.

Гаруда — божественный коршун, вахана (см.), Вишну.

Гау (тибет.) — ладанка, миниатюрный футляр для иконки.

Гаури — женское божество, ипостась Шакти (см.).

Гаутама — родовое имя основоположника буддизма. См. Будда Шакья-Муни.

Гелуг-па (тибет.) — «школа добродетели»; «желто-шапочная» секта северного буддизма, основанная в XIV в. Цзонхавой.

Григук (тибет.) — ритуальный нож.

Гуаньинь (кит.), Каннон (яп.) — дальневосточные имена бодхисаттвы (см.) Авалокитешвары.

Гуна — качество, характер, свойство; три Гуны — три образа природы: 1. Саттва — образ света, уравновешенности, мира; сила уравновешивания; переводится также в качестве гармонии, счастья, света; 2. Раджас — образ действия, желания, страсти; кинетическая сила; переводится в качестве борьбы усилия, страсти и действия; 3. Тамас — образ невежества и инерции; сила несознательности; переводится в качестве неспособности и бездействия.

Гуру — учитель.

Гухьясамадхи, Сангдуй (тибет.) — божество—охранитель из класса Юдам (см.).

Гесэр-Хан — легендарный герой монгольских, бурятских и других эпических сказаний. Позднее бог войны.

Гхрина — сожаление, отвращение.

Дагоба — «башня молчания», место захоронения парсов.

Дакини — женские индо-буддийские божества низшего ранга.

Далай-лама (тибет.) — верховный лама, духовный и светский правитель Тибета.

Дамару — ритуальный барабанчик.

Данджур (тибет.) — комментарий из 225 томов к тибетскому буддийскому канону.

Даршан — видение; самооткровение Божества к своим приверженцам; случай, когда духовная личность в Индии позволяет себе быть увиденной; шесть Даршан — шесть систем ортодоксальной индийской философии: Пурва-Миманса, Уттара-Миманса (Веданта), Ньяя, Вайшешика, Санкхъя, Йога.

Дацан — 1) ламаистский храм, монастырь; 2) религиозный центр, факультет.

Двандва — двойственность, пара противоположностей.

Двеша — непривязанность, отталкивание.

Джайнизм — одна из древних индийских религий.

Джатаки — буддийские сочинения, повествующие о прошлых воплощениях.

Джива — живое создание, существо; индивидуализированный дух, поддерживающий живое существо в его эволюции от рождения к рождению (полный термин — Дживатма).

Джняна — знание, мудрость; высшее самопознание; сущностный аспект истины объединенного знания, непосредственное духовное осознание высшего Бытия.

Джнята — Знающий, Господин.

Дипанкара — первый из земных будд.

Докшит (монг.) — букв.: дикий, необузданный; божество из класса дхармапал (см.).

Долма — см. Тара.

Доша — недостаток, дефект, неясность.

Дрилбу (тибет.), Гханга (санскр.), Хонхо (монг.) — ритуальный буддийский колокольчик с ручкой в виде ваджры (см.).

Дуккар — женское буддийское божество.

Дунгар, Дунг (тибет.) — ритуальная поющая раковина.

Дурга — супруга Шивы (см.).

Дхаммапада — памятник раннебуддийской литературы.

Дхарма — буквально — то, что лежит в основе и поддерживает все вещи вместе; Закон, закон бытия, мерило Истины, правило или закон деятельности; коллективная индийская концепция религий, поведений и социальных и моральных правил; один из четырех человеческих интересов — этика поведения и правильный закон индивидуальной и социальной жизни; Самаджа Дхарма — общественный закон; Лаукик Дхарма — правила, традиции; Санатана Дхарма — вечный закон.

Дхарма-Санкара — подмена дхармы одной области Дхармой другой.

Дхармапалы— букв.: защитник закона. Охранительные божества. Наиболее распространены «восемь ужасных»: Сриматидэви, Махакала, Вай-сравана, Яма, Бегче, Хаягрива, Сита-Брахма, Яман-така.

Дхармачакра — колесо закона (см. Дхарма).

Дхаирья — спокойствие, стойкость.

Дхьяни-Будды — пять будд созерцания: Вайрачана, Амитабха, Ратнасамбхава, Акшобхья, Амогасиддхи.

Дэви — богиня вообще. Одно из имен Шакти (см.).

Дэмчок (тибет.) — букв.: доброе счастье. Охранительное божество Самвара (см.).

ИОНИ — женское начало в индуизме.

ИНДРА — верховный бог ведийского пантеона, бог грома и молний, бог войны.

Индрии — чувства ощущений; их десять: пять воспринимающих — глаз, ухо, кожа, нос, язык, и пять действующих — пищеварительный, две пары двигательных, речевой и детородный. Объекты Индрий, соответствующие пяти воспринимающим чувствам — форма («вид»), звук, осязаемость, запах и вкус.

Ишвара — господин; Хозяин; Божественный; Бог.

ИНЬ-ЯН (кит.) — основные категории китайской натурфилософии, означающие единство полярных сил.

ЙОГ — последователь йоги (см.).

ЙОГА — букв.: связь, единение, одна из систем древнеиндийской философии; в религиозной практике индуизма и буддизма — система физических и психических упражнений.

Кадам-па (тибет.) — секта в тибетском буддизме, основанная Адишей в XI в.

Кайя-Сиддхи — совершенство тела.

Кайя-Шуддхи — очищение тела.

Кала — время в индо-буддийской космогонии.

Калачакра — букв,: круг времен. 1) Доктрина буддийской тантры (см.); 2) древняя календарная система; 3) божество-охранитель.

Кала бхайрава — букв.: всепожирающее время; божество-охранитель.

Калпа — мировой период в индийской религиозной космогонии.

Кали — жена Шивы (см.), богиня смерти, одно из воплощений Дурги (см.), Парвати (см.) и др. Мать всего и разрушительница всего; ужасный образ Божественной Матери.

Кали-Юга — последняя из четырех эпох, Железная эпоха (см. Юга).

Кальпа — эра, мировой цикл.

Кама — вожделение; один из четырех интересов человека — удовлетворение желаний всех видов; бог вожделения в индуистском пантеоне.

Камана — желание, страсть.

Канта — красивый, желанный.

Карана — причина, инструмент.

Карма — деятельность, работа; дело или функция человека; сила, которая посредством своей преемственности и развития как субъективная и объективная сила определяет природу и возможность повторных существований души на определенных планах; совокупность причин и следствий, оказывающая влияние на цепь перерождений.

Карма-па — глава Карма-кагъю (секта в тибетском буддизме).

Картавья — то, что должно быть сделано; долг.

Карчжу-па (тибет.) — тантрийская секта, основанная в XI в. Марпой.

Кришна — букв.: темный; легендарный царь-герой в «Махабхарате; божество; Господин Ананды (см.), Любви и Бхакти (см.), считается одной из десяти инкарнаций Вишну, как инкарнация Он проявляет единство мудрости (Джняна — см.) и труда и посредством этого руководит и ведет земную эволюцию к единству с Божественным при помощи Ананды, Любви и Бхакти.

Кубера — бог богатства, Вайоравана (см.).

Кумари — богиня девственности в индуистском пантеоне.

Кумбхака — в практических упражнениях Пранаямы (см.) удерживание Праны (см.); остановка, задержка естественного дыхания.

Кундалини — свернутая в кольцо и спящая змея внутренней Энергии.

Кундалини-йога — одна из тантрийских систем йоги (см.).

Куркулла — ламаистская богиня богатства.

Лагхима — «легкость», способность делать тело легким, произвольно уменьшая вес — одно из восьми Сиддхи (см.).

Лайя — растворение, исчезновение; уничтожение индивидуальной души в Бесконечном.

Лакшми — жена Вишну (см.), богиня любви, красоты, гармонии, богатства и счастья.

Лама (тибет.) — букв.: выше нет; наименование высшего духовенства в тибетском буддизме (ламаизме).

Лила — игра, забава; космическая игра.

Лингам — букв.: символ, знак; в индуизме символ мужского начала, олицетворение Шивы.

Липса — желание, страстное желание; тяга.

Лобха — жадность, алчность, скупость, завистливость.

Локанатха — божество из класса бодхисаттв.

Локапалы — хранители стран света. В индуизме Кубера, Индра, Яма, Варуна, в буддизме — Вайсравана, Дхритараштра, Вирудакха, Вирупакша.

Лхамо (Палдан Лхамо) (тибет.) — Сриматидэ-ви (см.), богиня — покровительница Лхассы, одно из воплощений Кали (см.).

Майя — иллюзия; в буддизме — иллюзорность видимого мира; всестороннее творческое знание, мудрость, существующая исстари, первоначально выраженная в Ведах (см.), впоследствии обманутая вторичным и производным чувством, хитростью, магией, иллюзией; феноменальное сознание; сила самоиллюзии в Брахмане (см.).

Майтрея — будда грядущего мирового периода.

Майявада — доктрина, считающая, что мир есть Майя (см.), т.е. иллюзия.

Майявадин — приверженец Майя-вады (см.).

Макара — химерическое чудовище, вахана (см.), Варуны (см.).

Манас — ум; ум присущий в отличие от интеллекта (Буддхи); воспринимающий ум.

Мандала — круг, диск; олицетворение буддийского космоса; блюдо для пожертвований и т. д.

Мани — молитва.

Манджушри — божество из класса бодхи-саттв, покровитель знания.

Мангус — прислужник Ямы (см.).

Манла (монг.) — будда врачевания Бхайсаджаттуру (см.).

Мантра — индо-буддийский священный текст, формула, заклинание; имя или мистическая формула; интуитивное и тайно внушенное выражение в словах, одна из строф Вед, строфы, открывающие тайную силу и являющиеся источником не обычного, но божественного вдохновения.

Марга — путь, дорога.

Маричи — ведическая богиня утренней зари.

Махакала — букв.: великое время. Страшное охранительное божество. Одно из воплощений Шивы (см.;.

Махакарана — первопричина.

Махараджи — Локапалы (см.).

Махас Патха — великий путь.

Махаяна — «большая колесница», одно из основных течений буддизма.

Махнма — «огромность», способность произвольно увеличивать физическую массу и плотность — одно из восьми Сиддхи (см.).

Митра — древнеиранское божество небесного света и солнца; почитался в древней Индии.

Митхуна — тема любовников в индо-буддийском искусстве.

Мелон — ритуальное зеркало.

Меру (Сумер) — мифическая гора, центр мироздания.

Мудра — ритуальное положение рук в индо-буддийской иконографии и религиозном танце.

Мукти — освобождение.

Муладхара — корень, основание сосуда иди обиталища; центр физического сознания — нижняя Чакра (см.).

Мумукшутва — стремление к освобождению, желание свободы.

Мушаира — состязание поэтов.

Мэньдон (тибет.) — стена со священными формулами в ламаистском храме, монастыре.

Наг — 1) змея; 2) бог змей; 3) класс демонов.

Нади — нервные каналы.

Нанди — бык, вахана Шивы (см.).

Нараяна — одно из воплощений Вишну (см.).

Натараджа — четырехрукое воплощение Шивы (см.), танцующего танец, пробуждающий творческое начало вселенной.

Ниграха — подавление, обуздание.

Нидана — взаимосвязанные друг с другом 12 причин, порождающих поток жизни — сантану (см.).

Нирвана — несуществование; конечная цель — спасение в буддизме, освобождение от перерождений в телесной оболочке.

Ниргуна — лишенный качеств; Безличный;

Ньигма-па (тибет.) — древняя тантрийская секта в тибетском буддизме, основанная в VIII в. Падма-самбхавой.

Обо (монг.) — каменная пирамида в честь духов — хозяев гор.

Пандит — ученый, богослов.

Пандавы — пять братьев, героев Махабха-раты.

Панчен-лама (тибет.) — второй после далай-ламы иерарх Тибета.

Парабрахман — высший Брахман (см.); высший Непостижимый; Божественный.

Парамешвара (Парамишвара) — верховный Господин.

Парвати — жена Шивы (см. Дурга, Кали).

Парсы — последователи древнеиранской религии пророка Заратустры.

Пашупати — Владыка зверей, одно из имен Шивы (см.).

Правритти — побуждение к действию и работе; движение вперед и вовне; эволюция души в действии.

Праджна — Сущий, находящийся в глубоком сне (Сушупти — см.), господин и творец вещей; Хозяин Мудрости и Знания.

Праджня — мудрость, знание; сила, энергия, высшее познание.

Праджняпарамита — учение о высшем знании; женское божество в ранге бодхисаттвы, олицетворяющее трансцендентальную мудрость.

Пракамья — абсолютное страстное желание ума и чувств.

Пракрити — «детальная разработка»; Природа; Природная Сила; Душа Природы; исполняющая или действующая сила.

Прана — жизненная энергия; жизнь; дыхание жизни; пять Пран — пять проводников жизненной силы: Прана, Апана (см.), Вьяна (см.), Самана (см.), Удана (см.); собственно Прана — превосходящее дыхание жизни, поскольку приносит универсальную силу в физическую систему и предоставляет ее для распределения; действует в верхней части тела; дыхательные упражнения в системе йоги.

Пранаяма — управление и контроль дыхания; регулируемая циркуляция и задержка витальных токов энергии в теле, посредством дыхательных упражнений.

Пратьякша — знание того, что есть, опережающее зрение; непосредственное, прямое знание.

Пуджа — религиозное почитание.

Пураны — древнеиндийские священные тексты,

Пурбу (тибет.) — ритуальный кинжал в ламаизме.

Пуруша — Субъект; Сознательное Бытие; Сознающая Душа; Душа; сущностное бытие, поддерживающее игру Пракрити (см.); Сознание или Сознающий, находящийся позади того, кто является господином, свидетелем, знающим, наслаждающимся, держателем и источником, санкционирующим действия Природы.

Пурушотамма — Высший божественный Субъект; Высшее Бытие, которое как меняющееся Бытие, так и Неизменное; Божественное Бытие.

Рага — склонность, привязанность; в Индийской классической музыке — особый вид или строй звуков или созвучий.

Рага-Двеша — притяжение и отталкивание, симпатии и антипатии, привязанность и непривязанность.

Раджасический — относящийся к качеству действия и страсти — Раджасу (см. Гуна).

Ракшасы — демоны индо-буддийского пантеона.

Рама — герой эпической поэмы Индии «Рамаяна».

Рас, Рас Лила — хоровод Кришны с пастушками в залитых лунным светом рощах Вриндавана, своего рода танец божественного Восторга с освобожденными душами в мире Блаженства, скрытом внутри нас.

Римпоче (тибет.) — «великая драгоценность», высшее звание в ламаистском монашестве.

Риши — мудрец; видящий; махариши — великий мудрец.

Рудра — ведийский бог-разрушитель.

Садхак — тот, кто получает или старается получить реализацию; тот, кто посредством практической Садханы (см.) ищет Сиддхи (см.).

Садхана — практика Йоги; практика, посредством которой достигается совершенство (Сиддхи — см.); духовное упражнение и тренировка самого себя.

Садху — аскет, йог.

Сакши — свидетель.

Сакья-па (тибет.) — одна из тантрийских сект в тибетском буддизме, основанная в XI в. Кончог Джал-цяном.

Самадхи — йогический транс, в котором ум приобретает способность выхода из своей ограниченной состоянием бодрствования деятельности в высшее и свободное состояние сознания; в Гите — покой, отсутствие желаний, лишенная огорчений неподвижность Буддхи (см.) в самоуравновешенности и самопознании.

Самана — одна из пяти Пран (см.); сила, расположенная в центре тела и регулирующая чередование Праны и Апаны (см.) в месте их встречи, уравновешивающая их и являющаяся наиболее важным фактором в поддержании равновесия витальных сил и их функций; посредник в усвоении пищи.

Самата — равенство; равное отношение ко всему, уравновешенность.

Самвара — охранительное божество из класса бодхисаттв.

Сангха — буддийская община.

Сангхарма — помещение для буддийских монашеских собраний.

Саниасин — благочестивый странствующий нищий.

Санкара (Самкара) — смешивание, смешение, путаница.

Сансара — непрерывная цепь перерождений живых существ в индо-буддийских религиозных представлениях,

Сансарийн Хурдэ (монг.) — «колесо бытия» в ламаизме.

Санскара — ассоциация, фиксированное представление, впечатление, привычная реакция, формируемая человеческим прошлым.

Сантана — поток жизни.

Саньяма — самоконтроль, отказ или самоотделение; концентрация, сознательное руководство или сознательное пребывание, посредством которого человек становится осознающим все, что есть в объекте.

Сарасвати — «изящная» – богиня речи и мудрости, супруга Брахмы (см.), изобретательница санскрита и алфавита Девангири, покровительница искусств и наук.

Сат — бытие, существование; Чистое Существование; все, что истинно; справедливость, высшее или лучшее, или действительное благо.

Саттвический — относящийся к качеству света и чистоты — Саттва (см. Гуна).

Сатья — правда; истина; истина бытия.

Сати — жена Рудры-Шивы Ума (см.).

Сахасрадала — (также Сахасрара) тысячелепестковый лотос, самый верхний центр сознания — Чакра (см.).

Свабхава — «собственное бытие», «собственное становление»; принцип самостановления; природа, реальная природа; сущностная природа и присущий самому себе принцип бытия каждого становления; чистое качество духа в присущей ему силе сознательной воли и в его характерной силе действия; духовный темперамент, врожденная натура, сущностный характер.

Свапна — сонное состояние; сознание, соответствующее тонкому жизненному плану и стоящему за ним умственному плану.

Сваямбху — букв.: Самотворящий; 1) в индуизме эпитет Брахмы, Шивы и др., в буддизме — Адибудды (см.); 2) навершие субургана, или ступы (см.). Отсюда происходит название монгольского символа «соембо».

Сиддха — совершенный, полный, законченный; совершенная душа, совершенный человек.

Сиддханта — заключение, логический аргумент.

Сиддхи — совершенство, завершение, осуществление целей самодисциплины посредством Йоги; необычайные или оккультные силы.

Сиддхартха — Будда (см.).

Сикхи — религиозная община в современной Индии.

Сканда — бог войны, сын Шивы и Парвати.

Сома — бог Луны. В его честь пили напиток — сому, приготовленный из одноименного растения.

Ступа, Чортэнъ (тибет.), Субурган (монг.), Чеди (тайск.) — буддийское культовое сооружение.

Стхула — грубый.

Стхула Деха — грубое тело — Прана (см.) и физическое вместе.

Сукха — счастье.

Сукшма — тонкий.

Сукшма Деха — тонкое тело.

Сукшма Прана — тонкая жизненная сила.

Сундара — прекрасный.

Сурья — Солнце; Бог Солнца, Господин Истины и Света, дающий лучи Знания, которое просвещает ум; душа и энергия, и тело духовного света.

Сутра — 1) краткие руководства брахманистского ритуала; 2) в буддизме изречения, приписываемые Будде.

Сушупти — глубокий сон; Сонное Состояние, сознание, соответствующее Супраментальному плану, присущему гносису, которое находится позади нашего опыта, потому что наше каузальное тело или оболочка гносиса не развито в нас, его способности неактивны в нас, и мы таким образом по отношению к этому плану находимся в состоянии сна без сновидений.

Тамга — особый знак у древнемонгольских и тюркских племен.

Танасья — старание, усилие, аскетизм персональной воли, аскетическая сила, аскеза; концентрация воли и энергии для управления умом, витальным и физическим и изменения их или для низведения высшего сознания, или для некоторых других йогических или высших целей.

Танка (тибет.) — икона.

Тантра, Тарни чжюд (монг.) — от слова «хитросплетение», сокровенный текст; тайное мистическое учение; шактизм (см.), ваджраяна (см.); система Йоги, которая по своей природе является синтетической и ведет начало от великого центрального принципа Природы, от великой динамической силы Природы: в Ведических методах йоги (т.е. Тримарга — см.) господином йоги является Пуруша (см.), Сознательная Душа, но в Тантре это скорее Пракрити (см.), Душа Природы, Энергия, исполнительная Сила Воли в универсуме; именно, благодаря изучению и применению секретов Силы Воли, благодаря ее методу, ее Тантре, Тантра-йогин двигался к целям своей дисциплины — мастерству, совершенству, освобождению, блаженству; методом тантрической дисциплины является достижение Природы в человеке в проявлении силы духа.

Тара — женское божество в ранге бодхисаттвы.

Тенгри (монг.) — небесные духи шаманизма. Всего их 99 (55 добрых западных и 44 злых восточных).

Тилак — кастовый налобный знак в Индии.

Тригунатита — находящийся позади или выше трех Гун (см.).

Тримарга — тройственный путь Знания (Джняна Йога), Преданности (Бхакти Йога) и Труда (Карма Йога).

Тримурти — индуистская троица: Брахма, Вишну и Шива.

Триратна — букв.: три сокровища: Будда (см.), дхарма (см.) и сангха (см.).

Тулку-ламы (монг.) — перерожденцы, обычно настоятели монастырей.

Удана — одна из пяти Пран (см.), сила, движущаяся из тела вверх, к макушке головы и являющаяся регулярным каналом связи между физической жизнью и более высокой жизнью духа.

Удасината — занимающий место выше — высший по отношению к физическим и ментальным контактам; безразличный.

Ума — ипостась Шакти (см.), жена Рудры-Шивы.

Упалабадхи — опыт, переживание.

Упанишады — букв.: сидеть у ног учителя, получая наставления; тайные знания, передаваемые из уст в уста. Древние санскритские тексты, заключительный раздел ведийской литературы.

Упасана — служение, поклонение, преданность.

Ушниша — высокий шиньон.

Ушнишавиджаия — трехглавое буддийское женское божество.

Ушнишасита — женское божество.

Хадак — шелковый шарф для подношений в ламаистском ритуале.

Хануман — 1) индуистское божество в образе обезьяны; 2) министр царя обезьян в Рамаяне.

Хатхл-йога — одна из ступеней йоги (см.).

Хашья — активная сторона Сукха (см.); состоит в активном внутреннем состоянии и веселья, которое невраждебно опыту ментального или физического, могущего быть потревоженным.

Химават — 1) гималайские горы; 2) божество гор; 3) отец Парвати (см.).

Хинаяна — «малая колесница», одно из основных течений буддизма.

Хамбо-лама — глава дацана (см.).

Хубилган (от монг. хувилах — превращаться) — живой бог, воплощение буддийского божества в одного из высших лам.

Хутухту (от монг. хутахт — святой) — один из высших рангов в монгольском монашестве. Соответствует тибетскому Римпоче (см.).

Хэваджра — охранительное божество.

Цам (тибет.) — ламаистская мистерия устрашения врагов веры.

Чаитья — храм.

Чайтанья — сознание.

Чакра — диск Вишну, в буддизме — дхарма-чакра — колесо учения; колесо; круг; центр сознания в тонком теле, ганглийный центр в нервной системе; группа Садхаков (см.).

Чакравартин — владыка мироздания, совершенный правитель чакрой.

Чандамани — волшебный камень желаний.

Чань (кит.), Дзэн (яп.) — буддийская секта.

Чешта — усилия разнообразных видов.

Чит — сущностное сознание.

Читипати — хранители могил.

Читта — основное сознание, вещество ума; основное вещество ментального сознания; пассивная память; «сердце и ум».

Читташуддхи — очищение Читы (см.).

Чортэнь (тибет.) — см. ступа.

Шакти — Энергия, Сила, Крепость, Воля, Мощь; женская творческая энергия, персонифицированная в супруге божества. В индуистском тантризме объектом почитания становится женская энергия Шивы, в тантрийском буддизме женская пара любого буддийского божества; самосуществующая, самопознающая, самоосуществляющая Сила Господина, которая выражает себя в деятельности Пракрити (см.).

Шактизм — тантра (см.).

Шакья-муни — отшельник из рода Шакьев, одно из имен основателя буддизма. Сиддхартха (см.), Гаутама (см.).

Шамбала — мифическая страна всеобщего благоденствия.

Шанти — покой, мир; духовный покой.

Шастры — священные книги древней Индии.

Шеол (библ.) — ад.

Шива — добрый, благой; «благоприятствующий», Благословляющий; имя принадлежащей вечности Ипостаси Силы и Господина Тапаса (см.); один из главных богов индуистского пантеона; бог-разрушитель, изображается одетым в шкуру и окруженным дикими зверями.

Шикара — лодка.

Шикхара — верхняя часть индуистского храма характерной архитектуры.

Шлока — размер, стихосложение.

Шубха — свет, наслаждение, благость.

Шуддха — чистый, очищенный.

Шуддхи — очищение.

Шуньята — пустота, в буддизме олицетворяет иллюзорность материального мира.

Юга — период или эпоха четверичного цикла: Сатья Юга (или Крита Юга) — Эпоха Истины; Трета Юга — Эпоха, в которой три части принадлежат Истине, а одна часть невежеству, отсутствию Истины; Двапара Юга — Эпоха, в которой Истина и Невежество содержатся в равных частях; Кали Юга — Эпоха Невежества, отсутствия Истины; Чатур Юга — все четыре эпохи вместе.

Юдам (тибет.) — класс буддийских охранительных божеств. К ним относятся Хэваджра, Лхамо, Дэмчок (Самвара) и др.

Юллу — категория низших божеств.

Яб-юм (тибет.) — букв.: отец-мать; в ваджраяне термин, аналогичный понятию митхуна (см.); изображение божества в единении с его шакти (см.).

Яма — один из локапал (см.); царь мертвых, бог загробного мира.

Ямантака — охранительное божество, Победитель смерти.

Янтра — мистическая диаграмма, используемая в практике медитации (см.); механизм, средство, инструмент.